Posts in Category: Mon voyage en Mongolie 2009

Ulanbaatar, Pékin

Mardi 7 septembre, Longué

Me voici de retour après mon long périple. L'atterrissage se fait en douceur et sans trop être déboussolée... Les derniers jours à Ulanbaatar se sont bien passés, je ne suis finalement pas retournée à la campagne avec Maëva, nous n'avons pas trouvé la station de bus (c'est tout un binz là-bas!) alors nous avons flâné dans un agréable canapé d'un bar puis massage à l'huile sur tout le corps pendant 1h... Et pis, visite de musées d'art, d'histoire, spectacle, derniers achats... Retour à Pékin en train couchette et bus couchette en 40h... Nouvelle auberge ultra jeun's et branchée pas du tout conviviale, visites de monastères, de musées, retrouvailles avec Léo, l'ami de Cédric qui vit à Pékin et qui m'a fait découvrir le thé, le vrai thé et les meilleurs resto... C'est incroyable la diversité de nourriture là-bas, étrangère mais surtout chinoise! J'adore!

J'ai pris l'avion du retour samedi à 11h20; tout est passé, je suis partie avec moins de 15 kg et je reviens avec 30 dont une vièle à tête de cheval (une petite!)!! 10h jusqu'à Londres Heathrow, puis 1h20 jusqu'à Paris. Arrivée 19h à l'aéroport avec 6h de décallage, pour moi il est donc 3h du matin et je n'ai dormi que 4h la veille... Heureusement les amis viennent me chercher en voiture pour m'héberger en région parisienne. Retour le lendemain dans mes contrées natales en train. Ces 2h sont les pires, j'ai hâte d'être arrivée!

Vallée de l’Orkhon, Bat Olzii

Jeudi 27 août, Ulanbaatar

Je suis revenue hier matin sur Ulanbaatar en bus de nuit à nouveau! Pas facile de dormir là-dedans serrés les uns contre les autres! Le séjour etait tres chouette, j ai appris à faire plein de choses, l orom, l airag, la vodka mongole, les nouilles... et le mouton, c est trop bon... Par contre, je ne trais pas plus de 10 ml de lait de yack en 5mn! J'étais dans une famille juste à côté de la petite ville de Bat Olzii dans la vallée de l'Orkhon, dans l'Arkhangaï. Ils ont 2 petites filles et le mari était parti travailler sur Ulanbaatar. Autour, il y a avait 3 autres yourtes avec qui la famille s'organise pour traire, recharger les batteries chez ceux qui ont un panneau photovoltaique... Ils élèvent des yacks, des chevaux et des chèvres. Nous buvons et mangeons du lait de yack à toutes les sauce et le lait de jument est fermenté pour préparer l'airag, qu'ils adorent! J'avoue que je n'en suis pas fan, mais comme ça reconstitue la flore intestinale, j'en bois un peu chaque jour. Du point de vue humain, c était chouette avec certains surtout avec la petite Biamsuren de 2 ans et demi que j'endormai presque tous les soirs en chantonnant une berceuse Mongole! Avec la femme qui m hebergeait, qq moments de complicite sympa, malheureusement troublés par une attente de sa part en cado tjs et encore plus et son rapport a l argent très présent : combien ça coûte? tu me le donne, ca m irait bien! etc, etc... pour la communication, on s est debrouillee avec les gestes et j ai appris qq mots mongols essentiels. Mais ils aiment bcp rire et se moquer! pas méchamment mais des fois c est pesant! J ai eu qq moments de solitude aussi et de manque de complicité. Je reviens avec quand même un peu d'amertume, déçue de n'avoir pas fait de rencontre plus attachante et avec mon téléphone portable et le couteau Suisse qu'on m'avait prêté, en moins!!

En rentrant à la guest house, j ai rencontré Maëva, une étudiante française avec qui on a decidé de partir ce we a Terelj, où je voulais aller avec le couple francais! histoire de decouvrir un autre coin et on espère rencontrer de nouvelles familles qui nous accueillent. On revient donc dimanche soir a la guest house.


Darkhan – Ulanbaatar – uvurkhangai

Dimanche 16 aout 2009, Ulanbaatar

Je suis revenue hier a ulanbaatar pour un autre cour de chant diphonique (c est vraiment dur et crevant!) et le soir j ai rejoins Jacques (videoman, qui est aussi rentre de Darkhan) mange rapidement chez un lama a cote de la guest house avec Charlotte une etudiante a qui je devais passer le bonjour de Francoise Aubin (ethno mongolie) au cas ou je la verrai, et je l ai vu... Le repas a ete bien rapide, une tres bonne soupe aux nouilles et algues que le lama avait prepare dans son luxueux appartement, mais il devait rentre tot au monastere.

Je pars enfin demain a la campagne, dans l'Arkhangai, une region a l ouest d ulanbaatar. Mia (la traductrice avec qui on etait a Darkhan) m a trouve une famille a qui je vais donner un peu d argent pour pouvoir sejourner chez eux pendant 10 jours (pas de communication donc!). Le couple de Francais est aussi revenu de Terelj et je les ai retrouve avec grand plaisir a la guest house, ou je rencontre d ailleurs des gens tres sympa.

Ce n est pas simple d aller a la campagne et je n ose pas prendre un bus et m aventurer dans les steppes toute seule; la, je regrette un peu que cedric ne soit pas venu... mais ca y est, c est le depart, je fippe un peu de l inconnu et de manger du mouton 3 fois par jour pendant 10 jours...

Il faut donc que je m occupe de mon retour sur Beijing, et ce n est pas si simple! Le transmongolien est plein jusqu au 5 septembre! argh! une agence m a propose train + une nuit en bus couchette pour moitie prix mais le depart serait pour moi plus tot que prevu parce qu il ne part pas tous les jours et je ne souhaite pas repasser 5 jours a pekin, je me rencarde donc pour des avions, qui sont a ce qu on m a dit moins cher que le transmongolien!

Darkhan

Lundi 10 aout, 17h55

Des petites news de Darkhan, une ville au nord d Ulanbaatar. Je suis partie d'Ulanbaaatar samedi matin. J ai suivi Jacques un Francais Boudhiste prof de video dont anciennement aux beaux arts, qui etait dans la meme guest house que moi : Ciel Mongol. Il est accompagne de Mia et de son ami Lama, Tomroo. Je suis donc entouree de boudhistes et pour completer le tout nous sommes alles visiter hier un Monastere, le plus grand de mongolie je crois, guidee par les explications de Jacques. Les temples sont magnifiques et de superbes tentures de soie recouvrent certains piliers. La route etait rocambolesque, 1h30 de route puis autant de piste chaotique, humide, trouee. On a meme traverse plusieurs fois des rivieres.... les mongols n ont pas froid aux yeux!

Aujourd hui nous commencons l atelier video mené par Jacques et traduit par Mya, avec des jeunes du centre boudhiste (sorte de MJC). Je me suis proposee pour un reportage photo, histoire de participer, rencontrer des jeunes (10 a 18 ans) tout en me rendant utile... je découvre donc la Mongolie actuelle citadine. Dans quelques jours, je retourne sur Ulan Baatar en esperant que Tsogtgerel sera libre pour un cours de chant, puis je file a la campagne, normalement rejoindre un couple de jeunes francais sympathiques en rando dans le parc naturel de Terelj (juste a l est d UB). En essayant de me donner un depart dans la campagne et rencontrer des eleveurs qui m accueillent dans leur yourte...

Par l'intermédiaire de Mya, je suis allée passer une journée dans un atelier de feutre qui fait partie de la coopérative Artisans Mongols. Leur but est de développer l'artisanat mongol et soutenir les éleveurs en leur achetant la laine de leurs moutons, tout en créant de l'emploi pour des hommes et femmes. Elle est, comme Tsagaan Alt Wool, une des coopératives artisanales d'origine Norvégienne, où j'ai acheté quelques objets en feutre. J'ai donc appris à fabriquer feutre dans cet atelier, j'ai fait comme si je ne connaissais rien, histoire de voir leurs techniques. Elles ne sont pas si différentes des nôtres, dans cet atelier, ils fabriquent surtout des chaussons, avec une organisation, à la chaine, mais en tournant souvent et avec bonne humeur. J'ai trouvé une vidéo qui ressemble fortement au lieu où j'étais :

http://www.youtube.com/watch?v=qeUMrKJSvuM

Ici le temps est variable, nous sommes arrives a Darkhan sous la pluie, 15 degres, glauque a souhait! Hier les nuages etaient presents le matin pour donner place a un large soleil a notre arrivee au monastere. Aujourd'hui, le soleil nous a rechauffe sous ces 30 degres... Nous sommes heberges dans un appartement dans une cite. Il appartient au centre Boudhiste d'Ulanbaatar et permet d accueillir les gens qui ont des projets a Darkhan, dont la nonne Chantale, qui a passe beaucoup de temps en Mongolie.

Pekin, Ulanbaatar

mardi 28 juillet

ça y est, c'est le grand départ...
Demain, envol à 13h50 vers les terres pékinoises pour quelques jours. Cédric me
rejoint vendredi ou samedi, on traine encore nos guettres qq jours dans les
environs, puis on décolle vers la Mongolie sur les longs rails du
Transmongolien pendant 36 heures...

Toute cette préparation, je vous avoue, ne s'est pas faite sans stress et sans
angoisses de la sollitude et de l'inconnu... mais, il faut bien passer
au-dessus de ces peurs, sinon on ne fait rien!


jeudi 30, 20h30

Mon voyage s est tres bien passe, avec des sensations sympathiques au decollage
dans l avion.. Je n ai reussi a dormir que 1h30, alors la sieste s est continue
dans l auberge de jeunesse pendant 4h. Heureusement que l anglais existe, meme
si tout le monde ne le parle pas! j ai rencontre un chinois au resto qui m a
aide a choisir (bon maintenant j ai mal au ventre mais ca va passer..)
demain j vais visiter et m acheter qq frinngues trad! j me suis allegee expres
pour refaire ma garde robe...
cedric me rejoint samedi soir de son periple plus au sud (il est en chine depuis
plus de 2 semaines), puis soit on attend mardi, le depart en transmongolien pour
ulan baatar (capitale de la mongolie) ( ca me plait qu a moitie, j ai envie d
aller vers les campagnes...) soit on trouve d autres trains pour monter vers la
Mongolie interieure avant (ancienne conquete de Gengis Khan).
ici les chinois sont sympa et accueillants (contrairement au resto de chez nous
svt!), ils entament la conversation facilement, cool!!

Un grand merci à tous ceux dont la générosité m'a permis de concrétiser ce
projet... ( + des détails bien pratiques : à Zab pour son appart, sofi et nico
pour le duvet et tous les conseils, toto pour le micro...)

jeudi 6 aout

Me voila a Ulan baator depuis hier, avec un plongeon direct dans le grand marche
noir ou on trouve plein de choses (notamment une deel, vetement trad...). Je
suis seule, cedric n est finalement pas venu! j ai rencontre pas mal de
francais dans le transmongolien puis dans la guest house qui en est rempli. c
est donc facile de communiquer a l interieur, a l exterieur, c est une autre
paire de manche, ils parlent tres tres peu anglais... et l alphabet cyrillique
n est pas pour avantager...
Les 36h de Transmongolien, c est vraiment genial! on rencontre des gens, pleins
de paysages defilent, une experience a vivre...

j ai rendez vous tout a l heure avec tsogtgerel, chanteur traditionnel que j ai
rencontre au festival le reve de l aborigene, pour apprendre le chant
diphonique...


vendredi 7 aout, 10h30

Ouahou,Tsogtgerel m a emmene chez lui dans les quartiers de yourte et de
barraquement, j n pensais pas que j aurai l occase d approcher ces banlieues. Le
confort y est tres sommaire, assez sale et les toilettes,un petit barraquement
en bois dont les planches ne se touchent pas et 2 planches pour mettre ces
pieds au dessus du trou sur lequel on ne met rien, meme pas un peu de terre!
sa yourte est traditionnelle mais les meubles sont modernes. un ptit thé au lait
salé en sachet et du riz au mouton et nous commençons... Il est fier de me montrer son certficat de diplome de chant (il a etudié pendant 4 ans et a commence a 10 ans avec son pere) ainsi que son premier prix au concours internationnal de Khoomi (chant diphonique) dans la categorie solo. Je suis honnorée d apprendre avec lui!
il m apprend comment respirer, gonfler le ventre, serrez la gorge... je mets env
une demi heure pour reussir a sortir un premier son mais je ne reussi pas a
sortir le son diphonique qui vibre (bon c normal hein!) le soir j ai mal a la
gorge et le matin des courbatures dans les cuisses. ben oui, un moment il faut s
allonger en levant la tete et les pieds pendant qu il m appuie sur le ventre
avec son genou... faut que je fasse des abdos!
j espere qu il sera libre aujourd hui pour continuer. Peut etre qu on pourra
aller visiter ces parents dans l altai (il parait une des + belles regions)
mais a l extreme ouest du pays, il faut 2 jours de bus et 30euro/pers/aller qu il n a pas.
mais peut etre qu avec les sous que je lui donne pour les lecons...

sinon,j ai explose mon budget a pekin en 5 jours (pas mal, hein) 200 euro. la
bas, la vie n est pas si peu cher et les blancs se font svt arnaquer, meme en
marchandant a fond! et pis, j m suis fait plaisir en fringues (et j ai achete
pas mal de cado deja...) ici aussi, je depense et je n pensais pas rester si
longtemps a la guest house... mais pas questions de me restreindre, j m fais
plaisir!

je reste donc encore quelques jours a Ulanbaatar pour continuer les lecons de
chant mais je ne compte pas m eterniser.. il faut que je franchisse le pas de
filer a la campagne vers l inconnu. mais j aimerais rencontrer un mongol qui m
y emmene. Pour ca, il faut que j aille dans les bars mais ca n est pas aise de
se promener seule dans les rues, il y a bcp de voleurs (sont pas si tranquille
ces Mongols!). Ca n est pas du tout tranquille comme Pekin ou les gens te
disent bonjour et te sourient dans la rue, il faut plus craindre les blancs que
les chinois...


Mongolie, 1er acte

Les vastes steppes, les yourtes, le feutre, les chevaux, le mouton...

Je m'envole mercredi 29 juillet pour Pékin et passerai quelques 36 heures dans le transmongolien à traverser le nord-est de la Chine, la Mongolie intérieure, le désert de Gobi, quelques provinces  puis Ulan Baator. 30 jours pour découvrir la Mongolie et les Mongols, vivre avec des éleveurs, apprendre des chants populaires et diphoniques...

Je suis encore à la recherche de contacts sur place.

Un grand merci à mes amis et ma famille pour leur générosité pour mes 30 ans, grâce à qui je réalise un premier rêve de voyage.